[姑苏原味]耦园里的爱情佳话

苏州夜话

杨旭辉/YangXuHui
各位朋友大家好，欢迎来到今天的《诗话江南》《最美苏诗》节目。今天我们给大家带来的是一首很别致的诗，不太常见的诗。今天我们还是请来了苏州大学文学院的博导、教授曹林娣老师和杨旭辉老师，和我们一起来解读最美苏州诗、诗歌里的最美江南、最美苏州。今天的诗题叫做《耦园落成和韵》。这是一首和诗，是在耦园建成的时候写的，作者是谁？杨老师。

杨旭辉/YangXuHui
作者是一位女性作家，是叫严永华，她也是耦园主人之一，用我们今天的话来说是女主人或者是耦园的董事长。耦园的主人，我们都知道是沈秉成，昨天已经给大家一起分享了沈秉成的那首诗。今天我们来给大家分享的是沈秉成的妻子严永华，在沈秉成写完耦园落成诗以后，她写的和作。

耦园中的吟诗唱和

老郑/LaoZheng
我们还是先把诗过一下，
小歇才辞黄歇浦，得官不到锦官城。
小歇就是告别官场休息。才辞，才辞别。黄歇浦指的是？

杨旭辉/YangXuHui
上海。我们今天大家讲，上海简称申，或者简称沪，可能现在用简称沪的更多，因为以前有一条小河叫沪渎，在更早以前简称申的比较多。在清末民国时候有一个很有影响的，在上海出版发行的报纸叫《申报》。为什么上海会简称申？其实就跟一个人是有关系的，就是战国四君子之一的春申君，黄歇，公子歇，作为楚国的大臣曾经也到过苏州、到过上海这一带来进行治理，实际上在上海留下了春申君的遗迹。在我们苏州也有很多春申君的遗迹，比如说在苏州的城里面有春申君庙。

老郑/LaoZheng
好像我们苏州城的城隍老爷是春申君。

春申君

杨旭辉/YangXuHui
我们在相城还有春申湖、春申湖路。

曹林娣/CaoLinDi
最早可能要到伍子胥，伍子胥封到申地，他叫申胥，大概后来春申君也在申地。

杨旭辉/YangXuHui
现在上海有一条贯穿上海市区河叫黄浦江，黄浦江有一个另外的别称叫什么？黄歇浦，就是以春申君公子歇而命名的。我们今天讲黄浦江，黄浦江，只记住了黄歇的姓，如果说黄是谁，就是黄歇，黄歇是谁，就是春申君。

老郑/LaoZheng
我们说黄浦江，大家经常简称浦江，浦东、浦西，把黄字给忘了，这黄字不能忘。

杨旭辉/YangXuHui
在清末的时候有一个小说叫《歇浦潮》，写的黄浦江上海的一个故事了，一个艳情故事。

黄浦江

老郑/LaoZheng
小歇才辞黄歇浦
我们从上海离开了，
得官不到锦官城
锦官城是不是成都？

杨旭辉/YangXuHui
他离开上海，辞官以后，实际上朝廷给他有新的委任，让他到成都去做按察使，他觉得太远了，他不想去。因为沈秉成是安徽人，他觉得年纪也大了，身体也不行了，最后就以病为借口，说暂时要休养一下，休养到哪去休养？最后选择侨寓吴门，到苏州。
这首诗的第一联很有意思，第一联就对仗了，对仗当中它是巧妙的运用了地名里的两个字，歇和官，小歇对黄歇，黄歇浦对锦官城，也不避重复。我们以前讲的诗歌，当然一般来说它尽量要避免重复的字，但是严永华她就有这个自信。我这个重复了，但是在文字上一种、声律上一种--

老郑/LaoZheng
也是一种巧思。那么我们不去那个地方，离开了一个地方，我们到了吴门，吴门是一种什么样的地方呢？
旧家亭馆花先发
这里面很有趣的这么一个错落，
清梦池塘草自生
这环境非常好。

杨旭辉/YangXuHui
来到苏州建了一个园子。请曹老师来介绍耦园这个园子的基本的历史的情况。

曹林娣/CaoLinDi
题目是耦园落成，和她丈夫的韵。他们开始到苏州来的时候是住在拙政园，拙政园属于他的朋友张之万。

杨旭辉/YangXuHui
就住在张之万家里。

曹林娣/CaoLinDi
他们是好朋友，就在拙政园住，他去挑了地方，最后找了耦园这一块就买下了，原来是涉园的原址。

杨旭辉/YangXuHui
我们昨天在节目里分享的沈秉成的诗，诗题里面就讲“葺城东旧圃”，涉园的旧址。

曹林娣/CaoLinDi
就是靠着北边、特别是东北角一带，古城区东北角一带，那里文气足，比较安静。

老郑/LaoZheng
适合读书。

杨旭辉/YangXuHui
为什么在苏州的城东或者城南造园那么多，是从相地上来说有什么说法？

曹林娣/CaoLinDi
相地上有野趣。

耦园一景

杨旭辉/YangXuHui
这样讲就是有自然的风光，有山林的野趣。这个诗里的严永华的第四句就得到落实了。
清梦池塘草自生

曹林娣/CaoLinDi
把旧园拿下来了以后，为了爱情主题，又弄了一个园，旁边西边的，是他扩大的。

老郑/LaoZheng
老的涉园是它现在东面的，西部这一块是新建的。

曹林娣/CaoLinDi
把园名设计成“耦”。

老郑/LaoZheng
成双成对的意思。

曹林娣/CaoLinDi
耦它不光是成双成对，表示要回归田园，夫妻两个共同耕种，耦耕。

杨旭辉/YangXuHui
耦耕里面有很多含义，有隐居的耦耕之外，耦园里还有一幅对联，里面讲“东园饮酒西园醉”，还有枕波双隐。

对联

曹林娣/CaoLinDi
现在有个对联，耦园住佳耦，城曲筑诗城。因为沈秉成是一个道教人物，称自己是个鹤，他的前身是个鹤。

老郑/LaoZheng
咱们这首诗的最后一句：
应见蕉阴老鹤迎。
这个鹤是有所指的。

曹林娣/CaoLinDi
就是沈秉成。所以严永华首句入韵。

杨旭辉/YangXuHui
最后一联是把夫妻俩的称谓嵌在里面了，
永春广下春长在
永春是指自己；
应见蕉阴老鹤迎
老鹤指的沈秉成，夫妻两携手双隐。

曹林娣/CaoLinDi
他们两个人，一个是书法特别好，沈秉成书法特别好，严永华欣赏他，把他称为王右军。沈秉成对严永华非常欣赏，欣赏诗才，这两个人互相欣赏。

耦园里的景色

老郑/LaoZheng
为什么严永华这么能写诗，和家学有关吗？

曹林娣/CaoLinDi
跟家学也有关系，她这个人是个孝女，又是家学渊远的。

杨旭辉/YangXuHui
她是严廷玉的女儿，严廷玉是一个很有名的诗人。

曹林娣/CaoLinDi
她哥哥严辰跟沈秉成是同僚，她自己是为了家晚婚的。

老郑/LaoZheng
在那个时代，一个女子二十几岁还没有嫁人的话……

杨旭辉/YangXuHui
简单说，现在的父母就要逼婚了。

老郑/LaoZheng
另外男方可能会觉得这是一个老姑娘了。

曹林娣/CaoLinDi
男方已经是第三任了。沈秉成的第一任夫人是死得早的，第二任夫人，姚夫人生了两儿子的。沈秉成回家奔丧，他父亲去世的时候，在回到京城的时候，姚夫人跟他两个儿子都突然死掉。

杨旭辉/YangXuHui
准确来说，严永华应该是这样说，是沈秉成的继室。

老郑/LaoZheng
丧妻而且两个孩子一起去世，对于沈秉成的打击非常大。

杨旭辉/YangXuHui
身体还不好，所以他就要辞官，他信奉道教，是蕉阴老鹤。

曹林娣/CaoLinDi
幸亏有这么一个他的同僚的妹妹，他久仰大名，他对严永华的诗才是赞不绝口，没见过她，但是他看过她的诗、画，因为严永华思念哥哥严辰，给他画画写诗。严辰在同僚里头炫耀，沈秉成当时，有记载的，拿了一首诗赞不绝口，回去跟他的姚夫人讲，说严辰妹妹如何厉害。姚夫人还说了，要是我死了，你就让当她继室吧。

老郑/LaoZheng
真是一语成谶。第三联里面就说到了
她绕膝双丁添乐事
而且生了两个儿子。

曹林娣/CaoLinDi
当时多渴望一个孩子。

杨旭辉/YangXuHui
承欢膝下。

曹林娣/CaoLinDi
因为他（前面）两个儿子都死了。

老郑/LaoZheng
然后再生了两个，这个时候，对于沈秉成人生的这种安慰，那可不是一般的琴瑟和鸣，是志同道合的才女。

园里的花景

曹林娣/CaoLinDi
他们两个是真的是志同道合，因为虽然不是自由恋爱，但是他早就仰慕已久。一个是老姑娘，而且他也知道。

老郑/LaoZheng
所以说这种不是自由恋爱的自由恋爱的，他是有很强的主观性在里面的，我要选她，不是说盲婚盲嫁。

曹林娣/CaoLinDi
过了两年，自己家里夫人的孩子去世，这个很可能是遇到瘟疫，然后他就写了几首诗去求婚的。他求婚也是写诗的。

杨旭辉/YangXuHui
用诗来求婚，多浪漫。

曹林娣/CaoLinDi
严永华又回了他，用诗来允婚，他们是诗画结缘。

老郑/LaoZheng
所以说传为佳话。

杨旭辉/YangXuHui
他们结婚以后，他们把书斋改名为蹀砚庐，所谓蹀就是比目鱼。她后面说的“齐眉一室结吟情”，深入的内心互吐衷肠。从传统的观念上来说，续了沈家的香火，有两个男儿了；从精神层面上来说，举案齐眉，相敬如宾。

曹林娣/CaoLinDi
在耦园里面是把这种情感用建筑、山水、植物表现出来。

老郑/LaoZheng
感谢曹老师、感谢杨老师对严永华这首诗的精彩解读，讲述了一个非常动人的爱情故事。我们了解了这个故事，再来耦园旅游，我相信你看到的、你想到的、你感到的，和你不知道这个故事，没有听过曹老师杨老师解说，应该是完全不一样的。所以说大家都要来听我们的节目，感谢大家的收听，再见。

曹林娣/CaoLinDi
再见。

杨旭辉/YangXuHui
再见。

宣传/分享：苏州论坛APP

来源/版权： 江南电子音像出版社

已获授权，未经同意不得转载，可分享！